Phim ‘Syriana’ bị kiện bản quyền

Một nhà viết kịch bản người Pháp sống ở Jordan buộc tội hãng Warner Bros, công ty của George Clooney, và biên kịch Stephen Gaghan đã ăn cắp các cảnh quay và nhân vật cho phim “Syriana” từ một kịch bản bà viết cách đây vài năm.

Vụ của Stephanie Vergniault sẽ được tòa án dân sự Paris xử vào thứ hai tuần tới. Bà đòi bồi thường 2,4 triệu USD.

Ban điều hành chi nhánh của Warner Bros tại Pháp đã nhận được trát của tòa nhưng từ chối bình luận về vụ việc này. Phát ngôn viên của hãng tại Mỹ phát biểu: “Dù chưa tận mắt nhìn thấy đơn kiện, chúng tôi tin rằng vụ này chẳng vui vẻ gì và chúng tôi sẽ bảo vệ quyền lợi của mình trước tòa”.

Cảnh trong phim "Syriana". (dvdoutsider)

“Tôi sống ở một nơi xa xôi và không có điều kiện xem những bộ phim mới nhất. Và tôi sẽ không bao giờ biết đến Syriana nếu không được một người bạn ở Los Angeles thông báo”, Vergniault nói. “Khi xem phim, tôi đã bị sốc vì không ngờ một người nổi tiếng cỡ Stephen Gaghan lại làm trò đó. Ít nhất từ 15 đến 20 phân cảnh - các nhân vật cùng sự phát triển tính cách, những nút thắt kịch tính, toàn bộ cấu trúc - đã được lấy ra từ kịch bản của tôi. Lúc đầu tôi sướng đến phát điên khi thấy tác phẩm của mình được dựng thành phim, nhưng sau đó, khi hiểu ra sự việc, tôi đã nổi giận”.

Vergniault là một chuyên gia về địa chính trị ở Trung Đông. Bà cho biết đã viết kịch bản có tựa đề Oversight từ năm 1997 đến 2003, đăng ký với Trung tâm Bản quyền Pháp (SACD) vào tháng 9/2004 và được công nhận tác quyền ở Mỹ một tháng sau đó. Đây là câu chuyện về một cựu điệp viên CIA được giao nhiệm vụ phục hồi hoạt động của một hệ thống ngầm ở Afghanistan nhằm phục vụ cho công ty khai thác dầu của Mỹ.

“Tôi đã đọc cuốn sách của cựu nhân viên CIA Robert Baer và nó tạo cảm hứng cho tôi sáng tạo kịch bản này”, Vergniault cho biết.

George Clooney nhận giải Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc. (Reuters)

Clooney đã giành giải Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhờ vai diễn trong phim này, còn Gaghan cũng được đề cử với kịch bản của mình. Ban đầu ông được xếp vào hạng mục Kịch bản chuyển thể, nhưng sau đó Viện hàn lâm Khoa học và Kịch nghệ Mỹ đã chuyển ông sang đua tranh với các kịch bản gốc khác.

Đúng vào lúc xảy ra thay đổi này hồi tháng 1, Gaghan nói ông đã quyết định không dựa hoàn toàn vào hồi ký của Baer (tiêu đề See No Evil: The True Story of a Ground Soldier in the CIA's War on Terrorism), mà trực tiếp nghiên cứu thực tiễn để xây dựng nên kịch bản này. Tuy nhiên, ông vẫn chỉ coi nó như một kịch bản chuyển thể.

M.L. (theo Reuters)