Tháng văn hóa Đức đầu tiên tại VN

Từ nhạc kịch sang trọng của Jospeph Haydn đến nhịp điệu hip-hop sôi động, từ phim hiện đại đến những vở kịch kinh điển… trong tháng 4 và 5, nghệ sĩ hai nước sẽ mở lối để công chúng VN tìm hiểu và thưởng thức những nét đặc sắc của nền văn hóa Đức.

Tổ chức lần đầu tiên nhưng Những tuần văn hóa Đức có rất nhiều hoạt động phong phú. Ảnh: goethe.de.

Những Tuần lễ văn hóa Đức được tổ chức nhân dịp Tổng thống Đức Horst Koehler đến VN vào tháng 5 và sự kiện nước này trở thành chủ tịch Ủy ban Liên minh châu Âu nhiệm kỳ mới. Đại sứ CHLB Đức tại VN, ông Christian-Ludwig Weber-Lortsch, cho biết: "Lần đầu tiên, một chương trình giới thiệu về văn hóa Đức được triển khai tại VN, nhưng chúng tôi không coi đây là dịp xuất khẩu sản phẩm văn hóa, mà nói như các nhà kinh tế, chúng tôi đang đầu tư vào VN. Sự đầu tư đó mang lại lợi nhuận ở chỗ: hình ảnh con người, đời sống của nước Đức sẽ đọng lại trong tâm trí các bạn".

Nhằm vượt qua rào cản về ngôn ngữ, nghệ thuật không lời sẽ giữ vị trí chủ đạo trong Những tuần lễ văn hóa. Mở màn bằng buổi ca kịch thánh đường tại Nhà hát Lớn Hà Nội vào 6/4, tác phẩm Sáng thế của Haydn sẽ do dàn hợp xướng, dàn nhạc giao hưởng và các ca sĩ solo VN và Đức biểu diễn. Vở nhạc kịch của Haydn là một trong những di sản vĩ đại nhất của âm nhạc tâm linh châu Âu. Sáng thế gợi nhớ về 7 ngày sơ khởi của thế giới, khi vạn vật và sự sống lần lượt được Chúa tạo dựng nên.

Một cảnh trong phim Cuộc sống của những người khác. Ảnh: imdb.

Không chỉ độc diễn những thành tựu đỉnh cao của văn hóa Đức, vở múa đương đại VN - Một ngày - của biên đạo Trần Ly Ly sẽ được trình diễn vào đầu tháng 5. Ông Franz Xaver Augustin - Viện trưởng Viện Goethe VN - cho biết, có thể Tổng thống Horst Koehler sẽ có mặt tại buổi diễn này. Ngoài ra, chương trình nhạc jazz biểu diễn tại Hà Nội, Đà Nẵng, TP HCM và một đêm hip-hop ngoài trời sôi động tại Công viên nước Hồ Tây sẽ thỏa mãn tình yêu âm nhạc của giới trẻ Việt Nam.

Trong chùm phim Đức được trình chiếu tại Việt Nam, đáng chú ý là tác phẩm Das Leben der anderen (Cuộc sống của những người khác) của đạo diễn Florian Henckel von Donnersmarck - bộ phim đoạt giải Oscar 2007 dành cho phim nước ngoài xuất sắc. Ngoài ra còn có những bộ phim mới khác như Bốn phút của Chris Kraus, Mọi chuyện có thể khác, Cô nàng lẳng lơ, Chốn bê tha - Detlev Buck, Con vẹt đỏ - Hans Christian... Đạo diễn Detlev Buck sẽ có mặt tại Việt Nam và giao lưu với khán giả.

Nhân Những tuần văn hóa Đức, vở kịch Bà tỷ phú về thăm quê sẽ được diễn lại. Trong lần công diễn đầu tiên vào tháng 11/2006, vở kịch đã được Cục Nghệ thuật Biểu diễn yêu cầu sửa chữa. Lần này, ông Augustin cho biết: "Đại sứ quán Đức và Bộ Văn hóa Thông tin đã thống nhất về việc công diễn lại vở kịch và không thay đổi một câu nào so với lần công diễn hồi tháng 11“.

Hà Linh