RSS
 
Thứ hai, 27/4/2009, 09:06 GMT+7

Mexico, Mỹ ráo riết chống 'cúm lợn'

Tại Mexico, nơi khởi nguồn của dịch cúm gây chết người, các thành phố dường như chùng hẳn lại bởi người dân lo lắng và ở trong nhà. Mỹ tuyên bố dịch cúm hiện nay là tình trạng khẩn cấp về y tế.

Axel Sanchez wears a protective face mask as he waits for his flight at the airport in Tijuana, Mexico, Sunday, April 26, 2009. In Mexico, 86 deaths are suspected to be from a new strain of swine flu, with 22 of those confirmed, and nearly 1,400 people are believed infected.
Tại sân bay Tijuana, Mexico, hôm qua, bé Axel Sanchez đeo khẩu trang để phòng bị lây cúm. Dịch cúm do virus H1N, nghi là lây từ lợn sang người, được cho là giết chết 86 người, trong đó 22 người đã được xác nhận chết do cúm. Hiện ở nước này có 1.400 ca nghi nhiễm. Ảnh: AP.
Passenger Maria Pia, of Uruguay, wears a protective face mask as she waits for her flight at the airport in Mexico City, Sunday, April 26, 2009. Health workers are screening airports and bus stations for people sickened by a new strain of swine flu that experts fear could become a global epidemic.
Hành khách Maria Pia người Uruguay, đeo khẩu trang che miệng và mũi trong lúc chờ chuyến bay của cô tại sân bay Mexico City hôm qua. Các nhân viên y tế đã tiến hành kiểm tra sàng lọc tại tất cả các sân bay và bến xe để tìm kiếm người nghi nhiễm loại cúm nói trên. Họ đang e sợ dịch cúm có thể lây lan thành đại dịch toàn cầu.
A Mexican soldier hands out a surgical face mask to a cab driver in Mexico City April 26, 2009. One of the world's biggest cities slowed to a snail's pace on Sunday as millions in the Mexican capital hid indoors to avoid infection from a flu virus that has killed up to 81 people.
Một quân nhân Mexico phân phát khẩu trang bảo vệ cho các lái xe taxi ở thủ đô Mexico hôm qua. Thành phố lớn hạng nhất thế giới này như đi ngủ vào chủ nhật, bởi hàng triệu người dân lo sợ cúm, đóng cửa ở trong nhà. Ảnh: AP.
Nuns of the Santa Ines Virgen y Martir convent listen to the Sunday mass over the radio in Tlalpan, Mexico City April 26, 2009. Fears of a global swine flu pandemic grew with new infections in the United States and Canada on Sunday, and millions of Mexicans hid indoors to avoid a virus that has already killed up to 81 people. Mexico City, one of the world's biggest cities, practically ground to a halt on Sunday with restaurants, cinemas and churches closing their doors and millions staying at home as officials tested 1,300 suspect cases. Reuters
Các bà xơ trong một lễ mixa ở Mexico City. Nỗi lo ngại dịch cúm đang lan tràn khắp Mexico, Mỹ và Canada. Ảnh: Reuters.
A man wears a mask as he drinks beer at a bar in Mexico City April 25, 2009. A new flu virus that has killed up to 81 people in Mexico could start a global epidemic, the World Health Organization warned on Saturday as the disease spread further in the United States. Reuters.
Một người đàn ông vừa đeo khẩu trang vừa uống bia trong một quán bar ở thủ đô Mexico hôm thứ bảy. Tổ chức Y tế thế giới cảnh báo rằng bệnh dịch có thể lây lan ở Bắc Mỹ. Ảnh: Reuters.
People cover their faces with masks to protect themselves from the virus of swine flu at the entrance of a hospital in Mexico City. Mexican and US officials Friday took emergency steps to contain outbreaks of a new multi-strain swine flu, which has sickened hundreds in Mexico, causing 20 deaths, and infected seven in the US.
Rất nhiều người xếp hàng bên ngoài lối vào một bệnh viện ở Mexico. Chính phủ nước này cùng chính phủ Mỹ đã tiến hành những biện pháp khẩn cấp để ngăn chặn bệnh dịch lây lan. Hiện ở Mỹ đã có 7 trường hợp nhiễm bệnh. Ảnh: AFP.
The United States declared a swine flu outbreak a public health emergency Sunday as officials confirmed 20 cases in five US states and warned that they expected more in the coming days. There are eight confirmed cases in a New York City school. That school will remain closed Monday and Tuesday. AFFP
Hôm qua chính phủ Mỹ tuyên bố dịch cúm là tịnh trạng khẩn cấp về y tế cấp quốc gia. Giới chức xác nhận 20 ca nhiễm cúm tại 5 bang của Mỹ và cảnh bảo rằng con số sẽ tăng trong những ngày tới. Có 8 trường hợp nhiễm tại một trường học ở New York City, trường này sẽ đóng cửa trong hai ngày đầu tuần. Ảnh: AFP.
Homeland Security Secretary Janet Napolitano (L) speaks during a press briefing on the swine flu outbreak in Washington, DC. The United States declared the swine flu outbreak a public health emergency Sunday as officials confirmed 20 flu cases in five US states and warned that they expected more infection in coming days.
Bộ trưởng An ninh Nội địa Mỹ Janet Napolitano (trái) phát biểu trong cuộc họp báo về cúm ở Washington DC, xác nhận các ca nhiễm cúm. Ảnh: AFP.
New York Mayor Michael Bloomberg and New York City Health Commissioner Dr. Thomas Frieden (R) speak about the cases of swine flu found in New
Thị trưởng New York City Michael Bloomberg và Ủy viên Hội đồng thành phố phụ trách y tế Thomas Frieden phát biểu trong cuộc họp về dịch cúm hôm qua. Ảnh: Reuters.
In Japan, airports tightened checks on arrivals from Mexico, with quarantine officials using thermography imaging cameras to screen passengers for signs of fever. A quarantine officer monitors travelers with a thermographic device at an arrival gate at Narita International Airport in Narita, east of Tokyo, Japan
Tại Nhật bản, các sân bay đang siết chặt việc kiểm tra những hành khách đến từ Mexico. Trên ảnh là tấm biển cảnh báo về các triệu chứng của cúm, tại sân bay Narita, phía đông Tokyo. Ảnh: AP.
The quarantine office’s thermographic imaging device detected no signs of infection on 177 passengers and crew members who arrived at Narita Saturday morning from Mexico, Jiji Press quoted airport authorities as saying.
Các nhân viên kiểm dịch sử dụng thiết bị cảm nhiệt để phát hiện người bị sốt. 177 hành khách và phi hành đoàn đến Nhật từ Mexico hôm qua không có dấu hiệu nhiễm bệnh. Ảnh: AP.

Mai Trang

Các tin khác
[Trở về]
Link Site
 
 
 
 
Lien he quang cao