Người Ai Cập trung cổ viết điếu văn trên vỏ trứng đà điểu

Bài điếu văn trên vỏ trứng đà điểu.

Đó là phát hiện của các nhà khoa học Anh khi phân tích các ký tự Ảrập viết trên hàng trăm vỏ trứng đà điểu ở Quseir, Ai Cập. Trên một trong những vỏ trứng này, người ta tìm thấy toàn văn bài phúng điếu một người đàn ông chết trẻ.

Nhà ngôn ngữ học Dionisius Agius, Đại học Leeds (Anh), đã giải mã được những ký tự Ảrập viết trên vỏ trứng đà điểu ở Ai Cập vào thế kỷ 5-12 sau Công nguyên. Trước đây, các nhà khoa học đã biết rằng dân Ai Cập thích dùng vỏ trứng đà điểu để trang trí, nhưng đây là lần đầu tiên người ta phát hiện các bài điếu văn (tương tự như văn bia ghi trên mộ) được viết trên vỏ trứng.

Aguis đã dịch được đầy đủ bài điếu văn dành cho một người đàn ông chết trẻ trên một chiếc vỏ trứng. Trong đó có nhiều trích dẫn từ kinh Coran, hàm ý rằng người chết đã từ giã cuộc đời đau khổ và hữu hạn, để đến với cuộc sống khác an lạc và vĩnh hằng. Ngoài ra, trên vỏ trứng này còn có ghi một bài thơ ca ngợi cuộc sống nơi thiên đường.

Minh Hy (theo dpa)